The string IDC_DELETE_LARGER read "Delete after download if larger than" which
is much too long for the field it occupy. IMO it should be trimmed down to
something like "Delete if larger than". After that it will be a better guide
for other translators, because currently most of international strings inherits
the same sin.
This is not an issue with the translation per se, but more a problem with the
dynamic layout of the receive options tab. It SHOULD wrap that text on to a new
line inside the text control but it's not for some reason.